По-внимателно...
Какво стана?
Те казаха, че е припаднала.
Причината е прекомерен стрес.
Виждам. Тя е по-крехка, отколкото си мислех.
След два или три дни почивка тя трябва да се оправи.
Докторе...
Да?
Като предпазна мярка, искам да провериш нещо.
Какво може да е това?
Епизод 7 – Несъответствие Превод – Барс Сайга
Моята господарка казва, че днес ще закусите без нея.
Виждам.
Е, тогава да хапнем.
Хайде да ядем.
Притесняваш ли се за сестра си?
Не...
Необичайно е тази жена да не е тук за закуска,
тъй като храненето заедно е нашето единствено правило тук.
Така ли?
Тя казва, че храненето заедно създава семейни връзки.
Тя мисли за нас като за семейство. Ти и сестра ти също.
Тя се опитва да контролира всичко тук.
Това е неприятен неин навик.
Самата тя е наясно с това, но все още го прави.
И така, коя е тя?
Просто вдовица с много свободно време. Не е добро обяснение, нали?
Факт е, че наистина не знам.
Но тя за нас е нещо като втора майка.
Фуджисаки, ти и другите сте били вербувани, нали?
Също като вас двамата, бяхме купени с пари.
Всички ние по свой собствен начин носим някакво тъмно минало,
въпреки че не го показваме.
В края на краищата борбата с Гилгамеш е...
Просто убиване на времето?
Точно така.
Какво ще кажеш за малко упражнения след закуска?
Не е зле.
Да, това е.
Опитай се да направиш нещо, което току-що направи.
Абсурдно лесно, а?
Малко по малко и ще се научиш.
Дори и да не го използваш в битка,
така може да спечелиш пари на улицата.
Нека да се бием със снежни топки. Ние срещу вас.
Това не е честно. И двамата сте по-големи!
Един от нас е начинаещ, това изравнява силите.
Защо си тук?
Защото се притеснявах за теб.
Нужен ли беше такъв преглед?
Ако чакахме да разберем, щеше да е твърде късно, нали?
Няма начин да се случи такова нещо!
Казах ви няколко пъти какво се случи там.
Имаме работа с Гилгамеш. Нуждаем се от предпазливост.
Мислех за теб, когато правех това.
Доклада беше малко изненадващ.
Никога не си го правила, а? Мислех, че си направила поне с няколко.
Има ли нещо нередно в това?
Как може да има нещо нередно в това?
Ако не бе надеждна, това би било загубена кауза.
С тази майка...
Мършава, мръсна, грозна и напоена с алкохол...
Значи си направила запитвания?
Естествено е, когато си кредитор.
Явно детството ти е било много тежко.
След смъртта на майка ти,
животът ти не е нищо друго, освен бягство заедно с малкия ти брат.
И в крайна сметка си пленена от жестока жена и поставена в клетка като птица.
В такъв момент се чудя дали няма да бъдеш очарована
от мили думи, казани от добре изглеждащо момче?
Какво искаш да кажеш?
Все още съм подозрителна...
... за това дали си тръгнала с тях по свое желание.
Моля, не говори глупости. Това никога няма да се случи.
Надявам се.
Оттогава брат ти непрекъснато се учи да използва Динамис.
Той започва да приема собствената си съдба.
Много съм наясно, че умишлено казвам собственото си мнение,
... но нека кажа само едно.
Само не ни пречи.
Можеш ли да направиш това?
Пробвай.
Може би това все още е твърде трудно.
Фу!
Аз?
Той няма да се радва толкова, ако аз го направя, нали?
Кървене от носа!
Хей...
Малко по-спокойно с него!
Първият път, когато Фуджисаки ми го направи, и аз прокървях.
Добре ли си?
Да...
Опитай пак.
Той го направи!
Захвърли я там.
Време е за битка със снежни топки.
Използването на ръцете е забранено.
Нека първо направим димна завеса.
Кийоко, как се чувствате?
Сега съм добре. Съжалявам, че ви притесних.
О, не, няма нужда от извинения.
Къде е брат ми?
Той излезе навън преди малко с Исаму и останалите.
Разбъркване.
Провидение!
Кийоко!
Днес Мадока се научи да използва Динамис доста добре.
Това е така, защото е послушен и бързо усвоява нещата.
Виждам. Да бъдеш послушен е най-хубавото нещо в края на краищата.
Сега има добър контрол и над маниерите си на масата,
въпреки че в началото не знаех дали ще се справи.
Това е така, защото всички ме обучаваха.
Елегантността е важна.
Кийоко дали е добре?
Тя изглежда много по-добре.
Притесняваш се, нали?
Да...
Да, наистина се грижиш много за нея.
Продължаваше да гледаш към лазарета дори докато се биехме със снежни топки.
Не съм!
Да, направи го.
Значи си мислеше, че никой не може да каже, така ли?
Все още се нуждаеш от много обучение.
Мадока, имаш някакъв сестрински комплекс, а?
Кийоко е хубава.
Това е прекалено.
С тежките преживявания, които е имал, за да стигне дотук, това е съвсем естествено.
Той би заслужил наказание, ако не се чувстваше така.
Тацуя е грижовен. Обичам грижовните деца.
Семейството е незаменимо нещо.
Макар и да е временна, ние също сме семейство.
Храненето заедно създава семейни връзки.
Ето защо приемам това нещо толкова сериозно.
Графиньо, значи вие сте майката?
Така се получава. Сигурно се радваш, че майка ти е толкова красива!
Събуди ли се?
Да...
Хей, Тацуя...
Да?
Кое е по-добре: сега или преди?
Какво искаш да кажеш, кое е по-добре?
Преди винаги се страхувахме, чудейки се кога ще ни хванат.
Искам да избягам от този живот. Колкото по-рано, толкова по-добре.
Измъкнахме се от това, засега.
Ние поне не бяхме роби.
Ние не сме роби или нещо такова...
Значи не сте наясно с това.
Е, какво смяташ, че трябва да направим?
Да избягаме оттук?
Това би било невъзможно.
Ние не знаем това, освен ако не опитаме.
Знам го дори без да се опитвам.
Значи нямаш смелост, а?
Може би не, но това не е всичко.
Какво тогава?
Не знам как да го кажа, но за да се изправя срещу татко, мисля, че е по-добре да остана тук.
Да се ​​изправиш срещу татко?
Мама също го каза, нали?
Че тя не разбира защо човек като нашия баща би направил нещо подобно.
Че няма начин той да го е направил.
На кого му пука какво е казала мама? Заради нея ние страдахме толкова много.
Мисля, че този, на когото му беше най-трудно, си ти.
Трябваше да разчитам само на теб и в крайна сметка мама стана алкохоличка.
Наистина съм ти благодарен, сестричке.
За какво става въпрос?
След като прекарах деня днес с тези деца, си помислих, че може би и аз мога да направя нещо!
Ако имам същите сили като тези деца, този път мога да те защитя.
Не искам да ме защитаваш или нещо подобно.
Какво точно искаш да кажеш с това, че ще се изправиш срещу татко?
Трябва да познаваш себе си по-добре.
Само защото може да използваш малко магия...
Сестричке...
По природа си плах, така че спри да говориш тези скандални неща.
Ти, който ще се изплашиш веднага щом видиш малко кръв.
Защо говориш така?!
Ти ще си пречка за тези деца. Откажи се.
Слушай, Тацуя, ти си още дете.
Просто трябва да мълчиш и да правиш това, което сестра ти казва.
Мисля за твое добро, когато казвам това.
Спри да се отнасяш с мен като с дете! И на всичкото отгоре...
На всичкото отгоре? Какво?
Начинът, по който го каза... звучеше точно като графинята.
Как съм като тази жена?
Защото така звучеше.
Това е ужасно!
Защо?!
Спри се!
Престани!
Казах да спреш!
Спри!
Може ли?
Да...
Има ли някакъв проблем?
Не, няма нищо.
Късно е. Не искаме да създавате неудобства на другите гости.
Съжаляваме.
Лека нощ тогава.
Лека нощ.
Кийоко го е направила?
Да.
Ами Тацуя?
Следва продължение